wuchtig

wuchtig
- {heavy} nặng, nặng nề & ), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u - u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi, tối dạ, chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi - nặng nề, chậm chạp - {massive} to lớn, đồ sộ, chắc nặng, ồ ạt = wuchtig stoßen {to punt}+ = wuchtig stoßen (Ball) {to boot}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wuchtig — Adj. (Mittelstufe) sehr kräftig Beispiele: Er versetzte ihm einen wuchtigen Kopfstoß. Der Aufprall war so wuchtig, dass der Pkw wieder zurück auf die Fahrbahn geschleudert wurde. wuchtig Adj. (Aufbaustufe) sehr schwer und massig aussehend, massiv …   Extremes Deutsch

  • wuchtig — 1. ↑lapidar, ↑massiv, 2. ↑con forza, pesante …   Das große Fremdwörterbuch

  • wuchtig — pompös * * * wuch|tig [ vʊxtɪç] <Adj.>: a) mit Wucht ausgeführt: ein wuchtiger Schlag. Syn.: ↑ heftig, ↑ kräftig, ↑ kraftvoll. b) schwer und massig: eine wuchtige Mauer; der Bau ist sehr wuchtig. * * * wụch|tig 〈Adj.〉 1. mas …   Universal-Lexikon

  • wuchtig — 1. gehörig, hart, heftig, herb, intensiv, kräftig, kraftvoll, leidenschaftlich, massiv, mit voller Wucht, scharf, schwer, stark, stürmisch, wild; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): vehement; (ugs.): gepfeffert; (emotional): gewaltig; (nordd.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wuchtig — wuch·tig [ vʊxtɪç] Adj; 1 <ein Schlag, Hieb, Stoß, Wurf> so, dass dabei viel Kraft eingesetzt wurde 2 nicht adv; groß und massig <ein Schrank> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wuchtig — wuchtigadj 1.sehrbeachtlich;hervorragend.⇨Wucht3.Jug1950ff. 2.dasisthalbsowuchtig=dasisthalbsowichtig.1930ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • wuchtig — [ву/хтих] тяжело …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • wuchtig — wụch|tig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • massiv — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; stark; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders …   Universal-Lexikon

  • massig — mas|sig [ masɪç] <Adj.>: a) groß und wuchtig: der Schrank wirkt in dem kleinen Zimmer zu massig; ein massiger Körper. Syn.: ↑ schwer. b) <verstärkend bei Verben> (ugs.) sehr viel; massenhaft: massig Geld haben; es gab massig Probleme …   Universal-Lexikon

  • pesante — pe|sạn|te 〈Mus.〉 schwerfällig, wuchtig [ital., „schwer, wuchtig“] * * * pe|sạn|te <Adv.> [ital. pesante, 1. Part. von: pesare = (schwer) wiegen, zu: peso = Gewicht < lat. pensum, ↑ Pensum] (Musik): schwerfällig; wuchtig. * * * pesạnte …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”